Korean Cultural Center New York presents special exhibition Found in Translation co-presented with S&C New York


August 16th – September 10th, 2018

Opening Reception: August 16th, 2018, 6 – 9 pm

Gallery Korea at the Korean Cultural Center New York


NEW YORK, July 31, 2018 — Korean Cultural Center New York (KCCNY), a branch of the Ministry of Culture, Sports and Tourism of Korea, is proud to present a special exhibition, Found in Translation, in special collaboration with Stigma & Cognition New York (S&C New York) in celebration of International Literacy Day 2018. The exhibit will be on view from August 16th, 2018 to September 10th, 2018 with the Opening Reception on Thursday, August 16th from 6 pm to 9 pm.

Found in Translation focuses on shedding light on the concept of literacy and translation, more specifically, on the cultural similarities and differences between Korean and Western countries via the use of language through typography and art. 19 Korean and 19 American/Western artists, both renowned and up-and-coming, have created typographic artworks that are based on expressions that the two cultures share in common.

Korean and English may not seem to bear much resemblance, but the two languages have a point of convergence. For instance, the English expression, “The grass is always greener on the other side,” finds its partner in the Korean expression, “Another’s rice cake always looks bigger than your own.”

At the exhibition, an English work created by an American/Western artist and a Korean work created by a Korean artist are displayed in pairs to create a juxtaposition that is both visual and semantic. Through this juxtaposition, we celebrate the differences and similarities between two cultures and languages.

In addition, a pair of artists have been specially commissioned to create a set of works inspired by the progress for peace and harmony on the Korean peninsula, specifically in commemoration of the historical inter-Korean summit that took place earlier this year.

Participating Artists and Paired Expressions:

Artist Name


Artist Name

Taeyrong Kim

Happy New Year

Zipeng Zhu



Wes L Cockx

Sunny Studio

Everything must go!  (Clearance Sale)

Justin Poulter

Boomi Park


Craig Ward

Twothree Studio

The quick brown fox jumps over the lazy dog

Lynne Yun

Riwon Kim

Netflix and chill

Cindy Kinash

Shinwoo Park

One man band

Mariano Pagella



Mark Niemeijer


Rest In peace

Mark Hickox

Hyeongwon Ha

Bottoms up

Lucas Graßmay

Juhyun Lee

Speak of the devil

Michael Bagnardi

Dong-hoon Han

Light at the end of the tunnel

Nikita Iziev

Jukyeong Kim

First come, first served

Gabriella Thompson


To-may-to, to-mah-to

Xtian Miller

Heejoon Chae (of Nazinsa)

Hakuna matata

Olga Vladova

Huimin Lee

Rock paper scissors

Alex Geoffrey (Pref)

Jung-Jin Kim

Sit back and enjoy the ride

Benoit Ollive

Ore-Oh! studio

Grass is always greener on the other side

Juan Carlos Pagan

Yang-Jang Jeom

It takes two to tango

Margaret Fu


For more information and full artist bios, please visit

For press inquiries, and artist interview inquiries, contact Mickey Hyun
[email protected], 212-759-9550 (ext. 212)

SOURCE: Korean Cultural Center New York


I want to grow my online platform to create awareness about ethical consumerism, environmentalism, and the plant-based lifestyle. My main mission is to share information that empowers people to make better choices and create a VEG NEW WORLD :)

Your support is vital and is helping me share the collected information with thousands of readers and viewers. I try to deliver exclusive stories and relevant content in a challenging commercial environment. Your contribution helps me to cover the costs that my service requires. Please consider contributing (no matter how small) to keep the information flowing so you can remain informed and have life changing interviews and stories to share.



Related articles

Remy Robotics exits stealth mode with launch of third autonomous robotic kitchen

  Pioneer in robot-enabled delivery-only restaurants expands its reach and...

GUUD Modern Muesli Launches Functional Cereal Line

New ‘Fuel’ Products Take Breakfast to the Next Level GUUD,...

Yoga guru offers free guided meditation for World Meditation Day

  Available online for participants across the globe, or in-person...

Fleur & Bee Releases Beginner-Friendly Retinol Moisturizer

Clean skincare brand Fleur & Bee officially debuts its...
Betty Tűndik
Hi everyone! Nice to e-meet you! Here are a few things you should know about me. I am a conscientious, open-minded, adaptable to new experiences, and ambitious Business Development Manager with a Bachelor's Degree in Economics - Banking, Finance, and Accountancy. Through my studies, I've also obtained many naturopathic and nutrition degrees as well. Part-time jobs have added marketing, network marketing, event management, and store management skills to my experience throughout my career. Throughout my career, I have also been a Hotel Manager and owned a Bar/Restaurant & Internet Cafe. My online marketing and social media interactivity experience was gained when I and my husband started a business with an online/organic webshop & healthy lifestyle consultancy. I've improved my English at Cambridge Academy of English - 2003, in Cambridge. I live a conscious lifestyle, and try to protect the ecosystem. Animal lover and capable of helping others without judgment or negative reactions, this is thanked my knowledge in holistic therapies and the naturopathy courses I've followed. I cannot leave for my spiritual growth and the continuous development in alternative and holistic therapies, so I'm learning at Kyron School of New Consciousness, receiving a Bio Energo-therapist diploma. Thanks to all my experiences I've decided to venture into publishing and writing, while also continuing to learn many new things daily. I hope you enjoy reading my hand-picked news and check back for my weekly articles.